Homosaurus Vocabulary Site

Congenital chordee – https://homosaurus.org/v4/homoit0002831

homoit0002831

Congenital chordee	English
Chordee peneano	Spanish
Penisverkrümmung	German
Aangeboren kromstand van de penis	Dutch
Kongenital chordee	Swedish

Alternative Label

Encordamiento peneano	Spanish
Cuerda congénita	Spanish
Curvatura peniana ventral	Spanish
Peniskurvatur	German
Penisdeviation	German
Korda	Swedish

Description

People born with congenital chordee have a penis that curves upward or downward or bends to one side, usually due to bands of fibrous tissue that pull the penis in a particular direction. People with congenital chordee often have hypospadias, meaning that their urethral opening is not at the tip of the penis.	English
Las personas que nacen con cuerda congénita tienen un pene que se curva hacia arriba o hacia abajo o se dobla hacia un lado, generalmente debido a bandas de tejido fibroso que tiran del pene en una dirección particular. Las personas con cuerda congénita suelen tener hipospadias, lo que significa que la apertura uretral no está en la punta del pene.	Spanish
Menschen, die mit einer angeborenen Penisverkrümmung geboren werden, haben einen Penis, der nach oben oder unten gekrümmt ist oder sich zu einer Seite neigt, was in der Regel auf Bänder aus fibrösem Gewebe zurückzuführen ist, die den Penis in eine bestimmte Richtung ziehen. Menschen mit einer angeborenen Penisverkrümmung leiden häufig unter Hypospadie, was bedeutet, dass sich ihre Harnröhrenöffnung nicht an der Spitze des Penis befindet.	German
Personen die geboren worden met congenitale kromstand hebben een penis die naar boven of naar beneden buigt of naar één kant buigt, meestal als gevolg van banden van fibreus weefsel die de penis in een bepaalde richting trekken. Mensen met congenitale kromstand hebben vaak hypospadias, wat betekent dat hun plasbuisopening zich niet aan het uiteinde van de penis bevindt.	Dutch
Personer som föds med kongenital chordee har en penis som är krökt uppåt, nedåt eller åt sidan, oftast på grund av bindvävsband som drar penisen i en viss riktning. Personer med kongenital chordee har ofta hypospadi, vilket innebär att urinrörsöppningen inte är placerad vid spetsen av penisen.	Swedish

Contributors

Developed during an extended collaboration with interACT: Advocates for Intersex Youth, 2022-2023.	English
Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024	Spanish

Issued (Created)

2023-06-28 16:03:48 UTC

Modified

2026-06-30 09:18:08 UTC

Broader

Intersex variations [homoit0000669]

Hierarchy Display

Intersex variations

Congenital chordee

Other formats (including language identifiers): N-Triples, JSON-LD, Extended JSON, TTL, XML, MARC XML

Legacy formats (without language identifiers) N-Triples, JSON-LD, TTL

The term you select here will redirect to this record.

The redirect will occur in this version.