Homosaurus Vocabulary Site

Anchor partners – https://homosaurus.org/v4/homoit0001645

homoit0001645

Anchor partners	English
Parejas anclas	Spanish
Ankerpartner:innen	German
Anchor partners	Dutch
Ankarpartners	Swedish

Alternative Label

Vínculos ancla

Spanish

Description

A term used in non-monogamous communities to refer to a long-term partner with multiple commitments. Often used in place of language that is seen as hierarchical (e.g., primary/secondary partner).	English
Término utilizado en comunidades no monógamas para referirse a una pareja a largo plazo con múltiples compromisos. A menudo se utiliza en lugar de un lenguaje que se considera jerárquico (por ejemplo, pareja principal/secundaria).	Spanish
Ein Begriff, der in nicht-monogamen Gemeinschaften verwendet wird, um eine:n langfristige:n Partner:in mit mehreren Verpflichtungen zu bezeichnen. Wird oft anstelle von Begriffen verwendet, die als hierarchisch angesehen werden (z. B. primäre:r/sekundäre:r Partner:in).	German
Een term die in niet-monogame gemeenschappen wordt gebruikt om te verwijzen naar een langdurige partner met meerdere verplichtingen. Vaak gebruikt in plaats van termen die als hiërarchisch worden gezien (bijv. primaire/secundaire partner).	Dutch
En term som används i icke-monogama gemenskaper för att beskriva en långvarig partner med flera relationella åtaganden, som ska ses som ett relationellt ankare och är en trygg och "fast" punkt. Används ofta istället för termer som uppfattas som hierarkiska, till exempel primär eller sekundär partner.	Swedish

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2021-06-30 18:38:31 UTC

Modified

2026-06-30 09:19:15 UTC

Broader

Non-monogamous people [homoit0001660]

Partners [homoit0002365]

Hierarchical non-monogamy [homoit0001629]

Nesting partners [homoit0001657]

Polyamorous people [homoit0001663]

Polyamory [homoit0001123]