Homosaurus Vocabulary Site

Katoey – https://homosaurus.org/v4/homoit0000687

homoit0000687

Katoey	Thai
Katoey	Spanish
Katoey	Dutch
Katoey	Swedish

Alternative Label

Ladyboy	English
Kathoey	Thai
Kathoey	Spanish
Ladyboy	Spanish

Description

In Thailand, this term refers to a range of people of non-normative gender expressions, including intersex people, transgender women, and effeminate gay men. Some regard this term as outdated and offensive, while others self-identify with it. Only use to describe people who self-identify as katoey.	English
En Tailandia, este término se refiere a un espectro de personas con expresiones de género no normativas, incluyendo a personas intersex, mujeres transgénero y hombres gay afeminados. Algunas personas consideran este término como anticuado y ofensivo, mientras que otras se autoidentifican con él. Utilícese únicamente para describir a las personas que se autoidentifiquen como katoey.	Spanish
In Thailand verwijst deze term naar een reeks personen met niet-normatieve genderexpressies, waaronder intersekse personen, transgendervrouwen en feminine homomannen. Sommigen beschouwen deze term als verouderd en beledigend, terwijl anderen zichzelf ermee identificeren. Alleen gebruiken om personen te beschrijven die zichzelf identificeren als katoey.	Dutch
I Thailand används termen för att beskriva ett spektrum av personer med icke-normativa könsuttryck, inklusive intersexpersoner, transkvinnor och feminina bögar. Vissa anser termen vara föråldrad och kränkande, medan andra identifierar sig med den. Används endast för personer som själva identifierar sig som katoey.	Swedish

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2019-05-14 07:04:02 UTC

Modified

2026-06-30 09:19:18 UTC

Broader

Non-Euro-American gender and sexual identities [homoit0000322]

Sexual minorities [homoit0001297]

Dee [homoit0000340]

Tom [homoit0001373]

Replaces

http://homosaurus.org/v2/katoey