Homosaurus Vocabulary Site

Gay pride – https://homosaurus.org/v4/homoit0000522

homoit0000522

Gay pride	English
Orgullo gay	Spanish
Gay Pride	German
Gay pride	Dutch
Pride	Swedish

Alternative Label

Schwulenparade	German
CSD	German
Christopher Street Day	German
Gay-Pride	German
Gay pride	Swedish

Description

The recognition and celebration of gay people and culture, thereby affirming the visibility, dignity, and diversity of gay communities. This term can be used to refer to gay men specifically, but it is often used as an umbrella term for LGBTQ+ pride as a whole, particularly in historical contexts.	English
La celebración y el reconocimiento de las identidades LGBTQ+, que afirma la visibilidad, dignidad y diversidad de las comunidades LGBTQ+. Si bien "orgullo gay" puede referirse específicamente a hombres gay, se usa más comúnmente como un término abarcador para el orgullo LGBTQ+ en general.	Spanish
Die Anerkennung und Würdigung von schwulen Männern und der schwulen Kultur, wodurch die Sichtbarkeit, Würde und Vielfalt schwuler Gemeinschaften bekräftigt wird. Dieser Begriff kann sich speziell auf schwule Männer beziehen, wird jedoch häufig als Oberbegriff für die LGBTQ+-Pride insgesamt verwendet, insbesondere in historischen Zusammenhängen.	German
De erkenning en viering van homoseksuele personen en cultuur, en daarmee de zichtbaarheid, waardigheid en diversiteit van homoseksuele gemeenschappen bevestigen. Deze term kan specifiek worden gebruikt om te verwijzen naar homomannen, maar wordt vaak gebruikt als een overkoepelende term voor LHBTQ+-pride als geheel, met name in historische context.	Dutch
Firande och erkännande av hbtq+-identiteter som bekräftar hbtq+-gemenskapers synlighet, värdighet och mångfald. Termen har ursprungligen främst använts för bögar men idag vanligtvis om pridefirande generellt.	Swedish

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2019-05-14 07:03:58 UTC

Modified

2026-06-30 09:17:54 UTC

Broader

LGBTQ+ pride [homoit0003653]

Replaces

http://homosaurus.org/v2/gayPride

Hierarchy Display

LGBTQ+ pride

Gay pride

Other formats (including language identifiers): N-Triples, JSON-LD, Extended JSON, TTL, XML, MARC XML

Legacy formats (without language identifiers) N-Triples, JSON-LD, TTL

The term you select here will redirect to this record.

The redirect will occur in this version.