Homosaurus Vocabulary Site

Fa'afafine – https://homosaurus.org/v4/homoit0000413

homoit0000413

Fa'afafine	Samoan
Fa'afafine	Spanish
Fa'afafine	German
Fa'afafine	Dutch
Fa'afafine	Swedish

Description

In New Zealand, Samoan people who were assigned male at birth but behave in feminine ways and may consider themselves women.	English
En Nueva Zelanda, los samoanos a quienes se les asignó al sexo masculino al nacer pero que se comportan de manera femenina y pueden considerarse mujeres.	Spanish
In Neuseeland: Samoanische Personen, die bei der Geburt als männlich zugewiesen wurden, sich jedoch feminin verhalten und sich möglicherweise als Frauen betrachten.	German
In Nieuw-Zeeland, Samoanen die bij hun geboorte als man zijn toegewezen en die zich vrouwelijk gedragen en zichzelf als vrouw kunnen beschouwen	Dutch
I Nya Zeeland, samoanska personer som tilldelats manligt kön vid födseln men uppvisar feminint beteende och kan betrakta sig som kvinnor.	Swedish

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2019-05-14 07:03:55 UTC

Modified

2026-06-30 09:19:17 UTC

Broader

MVPFAFF+ [homoit0002653]

Non-Euro-American gender and sexual identities [homoit0000322]

Fa'afatama [homoit0000414]

Replaces

http://homosaurus.org/v2/faafafine