Homosaurus Vocabulary Site

Bakla – https://homosaurus.org/v4/homoit0000091

homoit0000091

Bakla	Filipino
Bakla	Spanish
Bakla	German
Bakla	Dutch
Bakia	Swedish

Description

Filipino word for people who are assigned male at birth who adopt feminine mannerisms; often considered a third gender.	English
Palabra filipina para personas asignadas al sexo masculino al nacer que adoptan gestos femeninos; a menudo consideradas un tercer género.	Spanish
Philippinischer Begriff für Personen, denen bei der Geburt ein männliches Geschlecht zugeschrieben wurde, die sich jedoch auf feminine Weise verhalten; wird oft als drittes Geschlecht betrachtet.	German
Filipijns woord voor mensen die bij de geboorte als man zijn toegewezen en die vrouwelijke maniertjes aannemen; vaak beschouwd als een derde geslacht	Dutch
Filippinsk term för personer som tilldelats manligt kön vid födseln och som antar feminina manér. Betraktas ofta som ett tredje kön.	Swedish

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2019-05-14 07:03:47 UTC

Modified

2026-06-30 09:19:17 UTC

Broader

Non-Euro-American gender and sexual identities [homoit0000322]

Slurs [homoit0001560]

Agî [homoit0000023]

Bayot [homoit0000101]

Replaces

http://homosaurus.org/v2/bakla